-
1 to exacerbate tensions
English-russian dctionary of diplomacy > to exacerbate tensions
-
2 exacerbate tensions
Дипломатический термин: нагнетать напряжённость, усиливать ( международную) напряжённость -
3 die Spannung erhöhen
арт.перен. нагнетать напряжённость, усиливать напряжённостьУниверсальный немецко-русский словарь > die Spannung erhöhen
-
4 contribute to the tension
Дипломатический термин: нагнетать напряжённость, способствовать нагнетанию напряжённостиУниверсальный англо-русский словарь > contribute to the tension
-
5 οξύνω
(αόρ. όξυνα, παθ. αόρ. οξύνθηκα) μετ.1) заострять, делать острым; 2) перен. заострять; обострять; делать напряжённым;οξύνω την κριτική — заострять критику;
οξύνω τίς σχέσεις — обострять отношения;
οξύνω τα πάθη — разжигать страсти;
οξύνω την ένταση — нагнетать напряжённость;
οξύνθηκαν τα πράγματα — положение обострилось; — дела ухудшились;
3):οξύνω τη φωνή — закричать пронзительным голосом
-
6 to contribute to the tension
способствовать нагнетанию напряжённости, нагнетать напряжённостьEnglish-russian dctionary of diplomacy > to contribute to the tension
-
7 crank up tensions between
Дипломатический термин: усиливать напряженность между (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times), нагнетать напряжённость (между)Универсальный англо-русский словарь > crank up tensions between
-
8 foment tension
1) Военный термин: нагнетать напряжённость2) Макаров: разжигать напряженность -
9 exacerbar la tirantez
гл.Испанско-русский универсальный словарь > exacerbar la tirantez
-
10 heighten tensions
1) Общая лексика: обострить напряжённость, усилить напряжённость2) Дипломатический термин: нагнетать (международную) напряжённость, усиливать ( международную) напряжённость -
11 whip up tension
1) Дипломатический термин: нагнетать (международную) напряжённость, усиливать ( международную) напряжённость2) СМИ: углублять напряжённость -
12 fan tensions
Дипломатический термин: нагнетать (международную) напряжённость, усиливать ( международную) напряжённость -
13 heat up tension
Дипломатический термин: нагнетать (международную) напряжённость, усиливать ( международную) напряжённость -
14 heat up tensions
Дипломатический термин: нагнетать (международную) напряжённость, усиливать ( международную) напряжённость -
15 increase tensions
Дипломатический термин: нагнетать (международную) напряжённость, усиливать ( международную) напряжённость -
16 whip up tensions
Дипломатический термин: нагнетать (международную) напряжённость, усиливать ( международную) напряжённость -
17 to overreact
Разговорное выражение: гнать волну (вести себя слишком эмоционально, необоснованно нагнетать эмоциональную напряжённость to get overexcited about smth.) -
18 to fan (international) tension(s)
усиливать / нагнетать (международную) напряжённостьEnglish-russian dctionary of diplomacy > to fan (international) tension(s)
-
19 to fan (international) tension(s)
усиливать / нагнетать (международную) напряжённостьEnglish-russian dctionary of diplomacy > to fan (international) tension(s)
-
20 to fan (international) tension(s)
усиливать / нагнетать (международную) напряжённостьEnglish-russian dctionary of diplomacy > to fan (international) tension(s)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
напряжённость — и; ж. 1) к напряжённый Напряжённость внимания. Напряжённость труда. 2) = напряжение 3) Напряжённость в отношениях с коллегами. Нагнетать напряжённость в регионе. Разрядка международной нап … Словарь многих выражений
НАПРЯЖЁННОСТЬ — НАПРЯЖЁННОСТЬ, и, жен. 1. см. напряженный. 2. Неспокойное, чреватое опасностью или ссорой состояние каких н. отношений. Нагнетать н. Н. в семье. Н. в международных отношениях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛИБЕРИЯ — (Liberia) Общие сведения Официальное название Республика Либерия (Republic of Liberia). Расположена в западной части Африки. Площадь 111,4 тыс. км2, численность населения 3,3 млн чел. (2002). Государственный язык английский. Столица г. Монровия… … Энциклопедия стран мира
Hitchcock, Alfred — • ХИ ЧКОК (Hitchcock) Алфред (13.8.1899 29.4.1980) англо амер. режиссёр, продюсер. Род. в Лондоне. Окончил католич. колледж и инженерное училище. Был художником по рекламе. В кино с 1920 как художник, с 1922 сценарист, ассист. режиссёра.… … Кино: Энциклопедический словарь
ХИЧКОК Алфред — (Hitchcock) (13.8.189929.4.1980), англо американский режиссёр, продюсер. Родился в Лондоне. Окончил католический колледж и инженерное училище. Был художником по рекламе. В кино с 1920 как художник, с 1922 сценарист, ассистент режиссёра.… … Кино: Энциклопедический словарь
КАРТИНА — Репина «Припыли». Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. О неоправдавшихся надеждах, неудаче, провале. 2. О чём л. абсурдном, непонятном, запутанном. БСРЖ, 245; Вахитов 2003, 74. Слёзная картина. Сиб. О том, что очень жалко, до слёз жалко кому л. ФСС, 91. По… … Большой словарь русских поговорок
Гнать картину — 1. [кому]. Жарг. мол. Неодобр. Говорить ерунду, вводить кого л. в заблуждение. Быков, 51. 2. перед кем. Жарг. угол. Пытаться произвести на кого л. хорошее впечатление. Быков, 51. 3. Жарг. мол. Неодобр. Усложнять ситуацию, нагнетать напряжённость … Большой словарь русских поговорок
напряженность — НАПРЯЖЁННОСТЬ и; ж. 1. к Напряжённый. Н. внимания. Н. труда. 2. = Напряжение (3 зн.). Н. в отношениях с коллегами. Нагнетать н. в регионе. Разрядка международной напряжённости. Социальная н. 3. Физ., техн. Характеристика электромагнитного поля … Энциклопедический словарь
История Франции (1789—1914) — История Франции Портал Франция … Википедия
усиливать — Укреплять, утверждать, прибавлять. Прот. увеличивать. См. утверждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов